【翻译】哪个HTML5？WHATWG与W3C或分道扬镳

小西山子

<div id="cnblogs_post_body">　　W3C和WHATWG这两个当前负责HTML开发的组织对于标准分裂在一定程度上达成了初步共识，意味着未来将有两个版本的HTM5——“snapshot”版本和“living standard”版本。
　　WHATWG当初是为了回应W3C在HTML标准上的缓慢进展而成立的。实际上，W3C原本已经或多或少的放弃了HTML，转而集中到XML和XHTML上面来，问题是，大部分用户只是单纯想继续使用HTML并持续改进。
　　结果，WHATWG从2004年开始将HTML标准推向前进，2007年左右，W3C将WHATWG的工作成果纳入HTML5标准。两个机构共同维护HTML5标准，但是现在，他们在一些方法的制定上出现了巨大的分歧。
<div class="cnblogs_code">　　通俗来说就是，当年W3C嫌自己的儿子HTML没出息，就拿出去扔在河边了，WHATWG路过捡回去养，后来HTML长大了，出息了，W3C又找WHATWG来要儿子，WHATWG好歹也养了三年，不是很同意，但是生父终究是生父啊，于是就共同抚养呗。W3C领HTML回去之后，给HTML取个新名字“HTML5”，但是抚养过程中，W3C想要HTML5当公务员，找个稳定的金饭碗，WHATWG想要HTML5去创业，于是分歧越来越大，最终HTML5精神分裂，一半去给W3C当儿子，一半去给WHATWG当儿子。