进程和线程(Concurrency Tutorial 1)

623deyingxiong

此刻，在南京参加一个封闭开发，闲来无事也是因为工作需要看Java tutorial.突然想把它翻译下来，仔细想想找出来几个理由：1 最近比较浮躁，什么技术都玩，总是不能深入，希望通过翻译技术文章让自己沉下来。2 还不算难翻译，顺便提高下英语水准和码字速度。本译文纯属笔者练习之用(大家就容许这位“笔者”得瑟一回呗)，希望不会误导大家，文中凡是笔者以为重要的或可能翻译有误的名词都括弧对应英文。废话少说，直接上文。
原文地址：http://docs.oracle.com/javase/tutorial/essential/concurrency/index.html

<div style="text-align: center;">课程: 并发