Chapter 5. 中文环境(for Debian)

fudehai001

国际化（Internationalization，简写为I18N）

国际化是指软件能用于多国语言环境的能力，它在系统的低层函数库中提供一组标准的函数接口，能根据本地化（locale）设置显示该地区语言环境的信息。本地化（Localization简写为L10N）是指将本地区的语言环境数据安装在系统底层的数据库中，以便让系统函数存取来显示正确的文字信息。多语言化（Multilingualization 简写为M17N）是指程序可以处理多种语言的过程。本地化和多语言化都是国际化框架中的组成部份。
本地化在Linux中通过locale来设置程序运行的不同语言环境，locale是（LocalEnvironment）的缩写，它是一个语言环境数据库。locale的命名规则为<语言>_<地区>.<字符集编码>，如zh_CN.UTF-8，zh代表中文，CN代表大陆地区，UTF-8表示字符集编码方式。在locale环境中，有一组变量，代表国际化环境中的不同设置：
<div class="orderedlist">

• LC_COLLATE
  定义该环境的排序和比较规则
  
• LC_CTYPE
  用于字符分类和字符串处理，控制所有字符的处理方式，包括字符编码，字符是单字节还是多字节，如何打印等。是最重要的一个环境变量。
  
• LC_MONETARY
  货币格式
  
• LC_NUMERIC
  非货币的数字显示格式
  
• LC_TIME
  时间和日期格式
  
• LC_MESSAGES
  应用程序显示信息的语言。另外还有一个LANGUAGE参数，它与LC_MESSAGES相似，但如果该参数一旦设置，则LC_MESSAGES参数就会失效。LANGUAGE参数可同时设置多种语言信息，如LANGUANE="zh_CN.GB18030:zh_CN.GB2312:zh_CN"。
  
• LANG
  LC_*的默认值，是最低级别的设置，如果LC_*没有设置，则使用该值。类似于 LC_ALL。
  
• LC_ALL
  它是一个宏，如果该值设置了，则该值会覆盖所有LC_*的设置值。注意，LANG的值不受该宏影响。